↑↑↑
点击蓝色字体可与我们在一起
云世界再美，也要有风。
_zjrb
有风来
“很多人迷恋女性优美的乳房，却对其知之甚少。”
“因为爱，美国科学女记者福罗伦斯·威廉斯，将目光投注于这个定义人类为哺乳类的身体器官。”
“书很好看，也很专业，写评论一定写不过作者。”
“这本书还获得了年《洛杉矶时报》科普类好书奖。”
“但中文版是一本竖排书。”
以上，是同样跑过科学线的同事豌豆妹对于她这次缩写尝试的解释。
好书，不易读。我们试着，帮你简化。
读一本书，试着把它“翻译”成自己的话，然后，你就变成了那个讲故事的人。
如果觉得好玩，我们期待你的来稿。
当然这也是个很有压力的过程，其实不亚于写书评。
这是我们身体一个特别部位的环境史——乳房。
历经数百万年的演化和环境压力，人类正在经受通过母乳喂养将社会工业废料转移到下一代的倒霉命运。
在这陌生而困惑的丧钟声中，来听听它的独白。
壹
为什么是乳房？为什么是我们？我们和猩猩有98%的共同基因，但在那无法计量的2%中，就有掌管乳房的基因。
乳房的起源和演化，先是天择，而后性择。
乳房的形状是为了适应人类扁平的脸，让宝宝吃奶时，凸出的乳房不会压到宝宝的鼻子而窒息。
这不是玩笑。有一个名词，“颅底屈曲”，这是我们头部和颈部交会之处能够弯曲的原因，也是我们和其他动物截然不同之处。
不要忘记，人类的宝宝无法抬起头来，我们可能是唯一一种无法这种做的哺乳类。我们有大得异常的头，也有脖子，还让我们长出喉腔，让我们能够说话。这些都是拥有悬垂乳头贴附到婴儿小嘴上的好理由。
这深得我心：拜悬垂乳房所赐，我们才能说话。
而性吸引力，则是后来附加的。
贰
对人类而言，哺乳演化的另一个祭坛：美，就算破坏哺乳的功能也在所不惜。
休士顿，乳房革命的起源地。这个城市以石油为中心的商业和科技，以及它特有的牛仔创业精神，使得休士顿成为未来隆乳手术重镇的完美地点。
彼时，科学界流传着一种学术观点：小乳房是一种疾病，令大部分女性产生一种自卑的残缺感。
一名休士顿医生说，他一天可以做高达17件隆乳手术。他为自己盖了一个乳房形的游泳池，并在孔头的位置装了按摩浴缸。
如此风靡，至少证明，对于大多数人而言，填充物承诺了青春、信心，以及其他人的注意力。
来自南澳大利亚大学的研究，在自然的情况下，像芭比娃娃那样的身材比例，每十万名女性才有一人，而她男伴肯尼的身材，每五十名男性就有一人。假的大乳房已经彻底渗透了公共社交圈，它们创造了新的标准，男生据以评断女生，而女生也以此评断她们自己。
不论如何，天然的乳房正在不断地丧失吸引力。
叁
“我衔着塑胶汤匙出生。”当上世纪歌手们唱着忧伤的歌时,许多人还以为雌激素只可能出现在药物里。
这种别名荷尔蒙的东西，是出了名的狡猾。
一个分子的荷尔蒙嵌入进细胞上的一个受体，就像钥匙插进锁孔里一样，启动一连串的生化活动。荷尔蒙支配着包罗万象的事物，从细胞分裂到新陈代谢到毛发和乳房生长到空间作业认知表现。
然而，一旦有来自体外的假货出现在受体上，后果就很难预测。
比如，双酚A。双酚A关闭了我们天赐的抑癌基因，同时又开启了坏的致癌基因。
更糟糕的是，这些洗发精、通心面、不请自来的化学物质，催促了早到的春天——当今女孩的乳房比以往任何时代都更早发育。
在青春期实验中，更多全谷类、更多蔬菜、更少肉类，值得推崇。此外，在乳房发育方面，豆腐似乎也有预防太早发育的效果。
成长的乳房，可能意味着有毒的资产。
值得注意的是，在研究者的实验室里，没有任何一个人用塑料瓶喝水。
肆
新的胸罩，新的肿块，新的骄傲或绝望，新的荣耀，新的恐惧。
它们需要更安全的世界，更能照顾它们的脆弱，而且他们也需要好的听众，而不光只是色迷迷的观众。
比如说，让婴儿用品商禁用阻燃剂，并且让它从母乳中绝迹。
或者是，在一般的验血样本中，辨识出能显示早期乳房肿瘤的蛋白质和酵素。这些微小的蛋白质生物标记是生命的声音。
如果你是梦想家，学者仔细检视商标的标签，减少接触毒素和内分泌干扰物质。
更成功的做法应该是社会性的。政府采用符合常识的方法，主动积极地检测和规范化学物质；社会政策则鼓励大家哺喂母乳，并减少肥胖。
科学的钟摆已经偏离了遗传代码的支配，而来到了土壤、空气、水和食物中。在眼前崇拜科技和用过即丢的便利文化中，该是提醒我们的身体和自然界息息相关、互相依赖的时候。如果乳房能够获得拯救，它们的救赎就该落在这样的认知里。
缩写
豌豆妹
作者
福罗伦丝·威廉斯
译者
庄安祺
图书
《乳房——一段自然与非自然的历史》
本期制作：鼹鼠BW
有风来
云世界再美，也要有风。
_zjrb
德国强力白蚀消能不能治好白癜风北京白癜风治疗好