白癜风感恩回馈 http://m.39.net/pf/a_4621494.html
??
导读
何敬业，年生，浙江黄岩人。华东师范大学法语教授，获中国资深翻译家荣誉称号。长期从事法国语言文学的教学、研究及双语翻译工作，出版学术专著、发表学术论文共三十多部(篇)；翻译《贝姨》《花边女工》《狮王》等三十多部长篇作品。他的翻译新作，外国童话集《不去月球的狐狸》刚于今年6月出版，献礼“六一”儿童节。
7月4日，他在台州图书馆举办讲座，题目是《童话与“真善美”的家庭教育》；7月5日晚，再在椒江千禧书店与读者“漫谈法国文学”；和新老文友叙旧聊天……每次一回家乡，他就成了一只“陀螺”，每天忙得团团转。
与其说他是回黄岩探亲，不如说他是带着文化“甘露”来滋润乡土文化的。黄岩历史学会会长张永生如是说：“黄岩乡贤遍布全国各地，如今，对家乡文化依旧用心关怀的，他算一个。”
他就是何敬业教授。何教授也是现在黄岩九峰九老会成员。最近回到家乡，自然少不了和他那些文友喝喝茶，叙叙旧。一次偶然的机会，记者碰到了这位老教授。他有着典型南方知识分子相貌，精神饱满，文质彬彬且十分健谈。
在闲聊中，何教授还回忆起了当年在《黄岩报》投稿的经历，让人一听又惊又喜。原来老教授和《黄岩报》还有这么多温馨而精彩的故事。
“小先生”满腔写作热情
一首“打油诗”结缘《黄岩报》
“自鸣钟打九下，我从外面刚回家。妈妈问我去干啥，我说，帮助社员学文化。”何教授用地道的黄岩话不假思索地念出了这首他第一次在《黄岩报》投稿的诗。他边念边笑，脸上充满童真。
而那时的何敬业，才14岁，刚刚从当时浙江省最优秀的私立中学——杭州安定中学毕业。他是10岁时孤身一人在杭州念初中的。年，当何敬业回到黄岩和父母团聚时，地方中考已经结束，他只得待学一年。其间，他还在城中农业社当起了“小先生”，教社员文化课。
“我从小就喜欢看书。”何教授笑着说，“我很感谢父亲对我的放手培养。”在杭州时，他把业余时间都用来看书。安定中学是名校，茅盾、范文澜等名人校友辈出。学校图书馆藏书丰富，星期天他基本上整天泡在书店，中午一碗阳春面是他的标准餐。“我父亲在我很小的时候，每次上海经商回家给我带的礼物中，最多的是书，经常一带就是百十本。小的时候我还不会看，但他教育理念挺超前的，先买来，等我识字后，便教我看书。”何教授说，父亲让他养成了爱看书的好习惯。中学时代开始，何敬业尝试写作，14岁时处女作在上海《少年文艺》发表。
年，《黄岩报》创刊(后曾改为《黄岩日报》，现为《今日黄岩》)。何敬业的写作热情爆发了。“那个时代很流行用笔名，我也给自己取了几个，其中最常用的是‘何鸣’。”何教授笑道。
何敬业清楚地记得第一次往《黄岩报》投稿的情形。“那时候，农村里兴唱民谣，类似‘大黄牛啊肥又大，土改以后到我家’这种带点民俗的曲调，我就根据自己的生活情况，按照那种口吻，写了一首诗。”何教授说，当时他还是在晚上写的，为此兴奋了一夜，第二天就跑去寄稿了。
以前投稿不像现在发电子邮箱那么方便，要去邮局寄稿件。“只要在信封上剪个角，写上‘稿件’两个字就不用贴邮票。免邮费投稿，这对作者来说是个大好事。”
第一次投稿就被录用了，何敬业还获得了五角钱的稿费。“当时的五角钱很好用，可以买很多东西呢。”
自从稿件被录取后，何敬业的写作热情一发不可收，仿佛找到了一个展示的平台，兴趣高涨。
师生眼里的“小文人”
见报率高，作品体裁多样
年下半年，何敬业考入黄岩中学高中部。
“高一的语文课本编得很好，从《诗经》一直到《大同书》，中国传统文学文化脉络非常清楚。由国学底子深厚的书法家周孔德先生教学，我受益匪浅，积累了更多的写作技巧。”何教授聊道。慢慢的，他什么体裁都写：诗歌、小小说、散文、戏剧，而且经常得以在《黄岩报》和省内其它报刊上发表。“那时候，《黄岩报》就是我写作的园地，激发了我对写作的热情。我很感激《黄岩报》对我文学兴趣的培养，这对我之后的文科专业选择起了重要影响。”何教授说。
那时候的《黄岩报》上，隔三差五就有署名“何鸣”的作品。虽然何敬业用的笔名，但他投稿的事，老师同学都知道，同学们喜欢称他“小文人”。
之后，何敬业还写过《从臭水沟到青年路》等散文作品。高中时期，何敬业在《黄岩日报》上发表了几十篇文章。“那时候，报社编辑对作者都很客气，给人倒茶端水，像自家人，报社给我的感觉很温暖。我到现在都记得卢秀灿、陈璟等编辑的名字呢。”何教授说。
在外游子心怀家乡
壮心犹在，文润橘乡
年，何敬业考入当时全国16所重点大学之一的华东师大外语系俄语专业。大学5年中，所有考核成绩全部是优和良(当时实行5级记分制)，因此年毕业后留校任教。年他被派往北京第二外国语学院学越南语,后做过一年半越南语口译。年，因国家需要，华东师大创建法语专业。“我又被指派为进修教师，当时我已年届而立，‘临老学缠脚’。多亏我有几门外语的学习和工作基础，学习法语又是我平生所愿，因此进步较快。自此与法语有关的文学、文化及翻译成了我的主业，最终获得了法语教授职称和中国资深翻译家荣誉称号。”何教授不无感慨。
上世纪90年代，杜范中学成立时，何敬业作为学校顾问回黄岩参加办学典礼。出于对家乡教育的关怀，年退休后，他一有时间便不辞辛劳赶到家乡，尽一己之力关心家乡的文教事业。那时候，《黄岩报》记者还采访过何敬业。“我跟《黄岩报》的缘分真的不浅。我记得那篇文章登载在一个名为‘橘乡之子’的栏目里。”何敬业说，他和昔日老友叶廷璧、张永生等黄岩本土作家的联络也多了起来，大家经常聚在一起参加文化沙龙活动。
年，法国内维尔市和台州结成友好城市。曾任《黄岩报》总编的王军也在上海采访过何敬业，并写了一篇报道，名为《“为家乡培养点法语人才我还是可以的”》。“至今，我的这个夙愿一直没完成啊！”说到这，何教授一脸的遗憾。
尽管没有办成法语培训班，但何敬业的足迹遍布台州的许多中学，常为学生开设公益性讲座。
少小离乡的何敬业，尽管在黄岩生活的时间不到十五年，但他却十分关心家乡的一些文化。“平时我也都 退休后的最近几年，他也时常投稿给《今日黄岩》，《寄友》《西江月·颂张友仁学长》等一篇篇脍炙人口的诗歌又开始活跃在《今日黄岩》九峰文学副刊版面。“我不会忘记《黄岩报》对我的鼓励和文学水平的培养，一定会不断为它写稿和保持联系的。”采访最后，何教授说。
（来源：今日黄岩）
「掌上黄岩」新浪微博：
黄岩新闻网投稿邮箱：
qq.