小编say
很多谷友看了《斯通纳:撩走人心的一部奇书》之后,在后台给小编留言,想知道更多关于谷主麦家的消息,也期望谷主再安利一些好书。
嗯~最近,谷主麦家仍在欧洲,《解密》受到了海外读者的追捧,在欧洲更是掀起了一股“中国文学”热。德国文学评论家亚涅斯基说,《解密》让他想起来格拉斯的《铁皮鼓》。
如果说《铁皮鼓》是用一种黑色幽默的方式展现了德国特定的黑暗时期,那么《解密》就是以一种虚实相间的方式展现了中国用密码厮杀的特定时期。最后,小编给大家综合整理了麦谷主在欧洲的最新消息。快来看看吧~
文学西方人对中国并不了解。要让西方了解中国,我认为,通向心灵的文学,是最好的使者。
by麦家近日,欧州最大的读书节“莱比锡读书节”和丹麦最大的“霍森斯作家节”联合对麦家发出了邀请,麦家成为了中国大陆唯一参加的作家,他将为其小说《解密》的德文版和丹麦文版做20天的巡回宣传。
麦家的到访,受到德国和丹麦文化界的热烈欢迎。《丹麦日报》用两个整版报道了麦家和《解密》,解密麦家的同时,也解密中国文学。丹麦文化部长亲自接见麦家,并陪同他参观霍森斯读书节的各个场馆。此外,丹麦皇家图书馆还为麦家举办了一次最高规格的讲座。早在春节前,“麦家要在莱比锡读书节亮相”的消息传出,国外很多读者表示希望能与这位“中国的丹.布朗”见面。(丹.布朗是小说《达芬奇密码》的作者)。 丹麦文化部部长(左一)通过写作跟过去告别什么是“莱比锡读书节”,为什么它对德语区的读者有这么大的影响力?莱比锡读书节是欧洲最大的读书节。每年3月的莱比锡书展对中国和欧洲的出版商、作家、读者及媒体都有着巨大的吸引力,一直以来,这个平台传递着欧洲市场当前和未来的阅读和出版趋势,并且早已与中国出版人、书籍设计师及作家建立长期稳定的合作关系,中国图书已连续十多年参加莱比锡书展”世界最美的图书“的评选。书店读者见面会现场今年,麦家如约参加了莱比锡读书节,在座谈会现场,麦家为读者朗诵他的作品《解密》。他的中文清晰而坚定,回荡在现场。对参加座谈会的50余位读者来说,《解密》是他们读到的第一本中国谍战小说,他们对作者的创作动机感到好奇。德国知名文学评论家亚涅斯基对《解密》的原创性、实验性和高潮迭起的故事赞不绝口。他说,《解密》的主人翁性情很怪,很自闭,让他想起格拉斯的《铁皮鼓》,“在我的眼中,《解密》不是谍报小说,而是一本年轻中国作家写的具有现代性的西方小说。”中文版《铁皮鼓》
麦家说:“谍战文学在世界上是大家族,但在中国没人写,我在情报部门工作的特殊经历,让我对写这本书有使命感。”麦家表示,“那段工作经验改变了我,成了我血液的一部分,虽然我离开了,但记忆一直纠缠着我,我想通过写作跟过去告别。”《解密》掀起一股“中国文学”热除了莱比锡,麦家还受邀出行汉堡、柏林、维也纳、慕尼黑和苏黎世。早在年,《解密》就被国际出版巨头企鹅兰登出版集团和美国FSG出版集团联合出版,迅速成为世界级现象书,获得《纽约时报》《华尔街日报》《经济学人周刊》《金融时报》BBC等40多家世界主流媒体好评。同年,其西班牙语版由西语第一大出版社PLANETA作为年度头号畅销书推出,首印三万册。次年秋天,《解密》德语版,由德国兰登书屋旗下的德意志出版社出版。当时,麦家忙于写作,无暇飞赴慕尼黑,错过了德语版的上市的宣传。但是德文版的《解密》仍不动声色,润物无声,在德语区产生了不俗的销售成绩。迄今,《解密》已经被翻译成了33个语种。而此次的德语区之行,更是重现了过去几年《解密》引发的世界风潮。每一场活动都座无虚席,参加的人数也远超预留的位置。他们带着各种语言版本的《解密》,或做着笔记的《解密》找麦家签名,畅谈自己对作品的感受,并称自己是麦家的粉丝。活动会上,在麦家谈作品的时候,《解密》的德文翻译白嘉琳女士也与麦家互动,向德语区读者“解密”麦家的《解密》——即怎样优质地翻译中国当代文学。
最大的心愿就是得到读者的喜欢极有意思的是维也纳市中心的地标书店Leporello以及维也纳孔子学院,他们各自早早就筹备了麦家的读者见面会,却不约而同地收到报名参加的一些奥地利读者的请求:“我们不仅要读德文版,也要收藏《解密》的中文版!”就这样,麦家收到了来自维也纳的信函:“麦家先生,请一定带上您的中文原著!”丹麦市中心书店
对于盛赞,麦家则表示:“每个人都有虚荣心,而作为作家最大的虚荣就是得到读者的喜欢。如果同时有万元放在那让我去拿,而另一边是个读者,我会毫不犹豫地走向读者那边。麦家说,西方人对中国并不了解。要让西方了解中国,“我认为,通向心灵的文学,是最好的使者。”
(本文整理来源:中国日报、人民网、浙江日报、杭州日报、京华时报、成都商报、、搜狐、深圳商报、文艺报、中国作家网、网易新闻等)
往期精彩
?直接点击下方标题?
一影一城一书店
这6家书店肯定有你想要的故事
书单
季羡林:对我影响最大的10本书
这3个国家,你坐火车就能去
没有A4的腰,也要过A4的人生!
这样的你,已经美到不行
《斯通纳》:撩走人心的一部奇书
你明明浪费大把时间,却借口说来不及